The verdict: The 2021 Lexus ES gets all-wheel drive for the first time, though it might not be what you’d expect: Four-wheel traction is paired only with a noisy, modestly